Hacker News 上分享的老文章标题末尾会标注年份。本站收集了得分≥4的文章，覆盖1900–2025年，并附上中文翻译。数据通过 Algolia HN Search API 抓取，项目基于 jsomers/hacker-classics 更新。

SomeType 没有实现 Send 和 Sync，但在确保代码无数据竞争的情况下，可以使用 unsafe 显式实现这两个特性。

本文介绍了学习和深入了解Kotlin的资源，包括官方网站、在线尝试和测验Kotlin的平台，以及非官方的中文翻译、视频教程和深化了解Kotlin Coroutine的文章。还提到了Kotlin Script的运行机制和Kotlin Jetpack实战。

本文讨论了中英文翻译中可能出现的问题，指出直译可能会扭曲意思。作者仅提供个人观点，未提出具体改变。

文章讨论了计算机术语的中文翻译，特别是“陷入”内核和“鲁棒性”的含义。鲁棒性指系统的耐操性，强调新算法的可靠性和稳定性。

介绍了Rust版Vulkan教程的中文翻译项目，作者为Kyle Mayes，项目地址为https://github.com/chuigda/Vulkan-Tutorial-Rust-CN，提供在线阅读。感谢多位贡献者的帮助。

最近在学习Rust，发现了一本关于Rust低级并发实践的书《Rust Atomics and Locks》，作者是Mara Bos，是Rust库团队的负责人。由于英语不好，决定翻译成中文。读完后感觉不理解，想知道需要掌握哪些理论知识，希望有大佬能给出低级并发的书单。

Zlibrary被封，又一个全中文的免费电子图书出现了。 一个自称为“ApacheCN”的中国开发者社区正在使用 GitHub 和 npm 等开源平台来存储 1000 多本电子书。其中一些包含流行开源框架的开发人员文档的中文翻译。 iBooker 要建立一个中国开放信息共享平台的过程 ApacheCN 是一个 GitHub 组织，声称是“由 iBooker...

只是转发在 Rust OSDev 月报看到的 Call for Participation。 原 PR 已经提交了一个月没中国人审。作者 phil-opp 还是挺重视翻译文章的。

2022年4月28日，凯文·凯利（Kevin Kelly）在他的网站上发布了 70 岁生日的文章：103 Bits of Advice I Wish I Had Known，意为：103条我希望早点知道的人生忠告。他 69 岁，68 岁生日时也写了这样的文章。朋友转发给我之后，我觉得有些内容很有启发，于是在做笔记的时候想：不如直接翻译过来好了。 K.K....

写在前面 个人在学习理解 Paxos 算法的过程中，花了比较多的时间，从最开始直接查看中文博客资料，感觉都是看完不知所以然或者有很多疑问，于是决定死磕《Paxos Made...

现在距离 Python 3.9.0 的最终版本还有 3 个月，官方公布的时间线是： 3.9.0 beta 4: Monday, 2020-06-29 3.9.0 beta 5: Monday, 2020-07-20 3.9.0 candidate 1: Monday, 2020-08-10 3.9.0 candidate 2: Monday, 2020-09-14 3.9.0...

一个最小的应用一个最小的Flask应用如下:fromflaskimportFlaskapp=Flask(__name__)@app.route('/')defhello_world():return'Hello,World!'Flask作为一个经典的轻量级框架无论在国外还是国内都十分流行，这里记录一下新版的中文翻译手册，留作备用https://dormousehole.readthedocs...