XML Contents Translator 是一款便携式软件,便于用户打开和翻译 XML 文档,支持谷歌翻译和拖放功能,操作简单且不占用系统资源,适合所有用户,使用后无残留。
本文介绍了如何使用Python、AWS Lambda和六边形架构构建文件翻译端点。通过重用翻译记录模型,定义了处理请求持久化、文件持久化和翻译功能的端口与适配器。最后,创建了处理请求的Handler类,并实现了成功与错误响应的生成方法。
本文介绍了新的金融文件翻译测试集DOLFIN,包含10份英德年度报告,重点关注文档上下文和金融术语,旨在评估机器翻译系统在真实金融文件中的表现。
本周,我改进了Barrierless文件翻译工具,主要实现了错误处理和添加Gemini支持。通过独立分支开发,确保程序输出有意义的错误信息,并允许用户选择翻译引擎。完成后合并分支并测试,提升了用户体验和灵活性。
微软在Windows 11测试版中将ZIP文件翻译为邮政编码文件,这种情况再次出现。开发团队应该在机器翻译里将这个词替换或指定翻译,否则下次还会出现这种翻译笑话。
微软的翻译问题不仅仅存在于中文翻译中,其他语言也有类似的笑话。在Windows 11测试版中,右键菜单中的“压缩ZIP文件”被翻译成“压缩邮政编码文件”。这是因为美国邮政编码的缩写是ZIP Code,而扎克鲍登使用的是英式英语版本,微软可能只使用了机器翻译,没有进行校对。这个问题影响了Windows 11的Canary版本,但Beta/Dev/Canary版本应该都存在类似问题。
完成下面两步后,将自动完成登录并继续当前操作。