Martin Fowler 指出,LLM 生成的文字常引发“恐怖谷”式反感,且难以用工具辨别。他建议作者不要用 LLM 起草,因为其文风难以清除;可用于辅助大纲或检索,但正文须自己写。写作本身是思考过程,过度依赖 LLM 等于把思考一并外包。他仅在帕金森病、翻译等特殊情况下接受 LLM 文风,并主张使用 AI 应公开说明。
一位肯尼亚作家指责自己的写作风格被视为类似于ChatGPT,反映出AI模仿了他们的教育成果。由于非洲人在AI训练中的参与,AI文本中常出现特定词汇,如“delve”,揭示了非英语母语者在AI普及后的困境。
一项研究表明,DeepSeek生成的文本与OpenAI模型的风格相似性达到74.2%。Copyleaks开发的集成系统能够准确识别不同AI模型的文本风格。这一相似性引发了对DeepSeek训练过程的质疑。
一个名为「文风测试」的小网站在社交网络上走红,用户可以通过输入文字测试自己的写作风格接近哪些作家。网站由全女生团队开发,使用低成本的小模型进行训练。作者还开发了类似的产品,用户可以输入角色设定,找到最接近的动漫角色。这两个产品都获得了高流量和用户转化。作者认为,AI提供核心能力的内容产品在非AI圈也能成为爆款,具有复现的方法论。
文章探讨文风问题,指出简洁并非唯一标准,纳博科夫等大师曾质疑简洁或因无法驾驭复杂。Calon认为能力不足者追求简洁尚可守住底线,若写繁复则易成灾难;风格在其次,真诚最重要,繁复常被用来回避问题、文过饰非。白板报则指出文字本身也有掩饰作用。
本期《壹苇可航》电子报介绍了作家阿城的文风和作品特点,包括拟人手法、精心选择词汇和句子节奏、偏爱单字的词、写实描写、神奇性和对传统文化的传承与反思等。文章还强调了对吃饱的感恩和珍惜生活中的小事的重要性,以及中国崛起的历史潮流和中国对世界的研究。人类学者实地调查也被提到了其重要性。
文章介绍英文论文改写工具QuillBot:粘贴文本点击改写即可,免费版简单易用,改写后文风更接近母语者,句式也会调整。作者称如今写英文论文常用“DeepL翻译、Grammarly查语法、QuillBot改写”三步,感叹AI越来越发达。
完成下面两步后,将自动完成登录并继续当前操作。