Subtitle Edit：万能字幕编辑器
💡
原文中文，约1400字，阅读约需4分钟。
📝
内容提要
今天我发现中岛美雪演唱会视频内置字幕，使用Subtitle Edit提取字幕效果更佳。该软件支持多种格式，具备OCR识别和语音转写功能，适合字幕编辑与翻译。
🎯
关键要点
-
今天在听中岛美雪的演唱会时，发现视频里内置了字幕。
-
使用Subtitle Edit提取内嵌字幕效果更佳，软件支持多种格式。
-
Subtitle Edit是一款开源字幕编辑器，适用于字幕提取、编辑、格式转换与翻译。
-
软件支持OCR字符识别和语音转写功能，适合字幕编辑与翻译。
-
用户可以从GitHub下载Subtitle Edit，支持Windows和部分Linux环境。
-
提取字幕时，软件会弹出窗口供选择多个字幕轨道。
-
对于图像格式字幕，建议使用Paddle OCR引擎进行识别。
-
Subtitle Edit支持多种识别引擎，包括Whisper和Vosk。
-
软件提供一键翻译功能，支持主流翻译引擎。
-
Subtitle Edit具备多种对齐和修正工具，帮助字幕精确贴合音视频内容。
-
支持常见字幕格式互转和多种编码转换，提供批量文本替换等自动化操作。
❓
延伸问答
Subtitle Edit支持哪些功能？
Subtitle Edit支持字幕提取、编辑、格式转换、翻译、OCR字符识别和语音转写等功能。
如何从视频中提取字幕？
启动Subtitle Edit，选择文件，打开视频，软件会弹出选择字幕轨道的窗口，选择后即可提取。
Subtitle Edit支持哪些操作系统？
Subtitle Edit支持Windows和部分Linux环境。
如何使用OCR功能提取图像格式的字幕？
选择Paddle OCR引擎进行识别，设置字幕语言后点击开始OCR进行提取。
Subtitle Edit如何进行字幕翻译？
可以通过“翻译”菜单调用主流翻译引擎进行一键翻译，或手动逐句翻译。
Subtitle Edit支持哪些字幕格式的互转？
Subtitle Edit支持常见字幕格式互转，如.srt、.ass、.sub、.vtt等。
🏷️
标签
➡️
