社会规范的转变作为语言变革的驱动力:德国联邦议院中有关语言和性别的斗争
💡
原文中文,约400字,阅读约需1分钟。
📝
内容提要
这项研究探讨了将非性别包容性文本改写为性别包容性文本时的改变程度。研究结果显示,受性别包容性语言影响的令牌比例平均少于1%,这对学习和理解德语是否构成重大障碍存在质疑。
🎯
关键要点
- 研究探讨性别与语言的关系,涉及性别平等和非歧视性语言的社会辩论。
- 心理语言学学者在性别与语言领域做出了重要贡献。
- 基于语料库的研究在语言使用的语境中仍然很少。
- 研究分析非性别包容性文本改写为性别包容性文本所需的改变程度。
- 反对性别包容德语的论点认为其使文本变得过长和复杂。
- 性别包容性语言可能对语言学习者产生负面影响,但需在文本差异显著时才可能出现。
- 研究手动注释德国新闻文本,确定需要改变的部分。
- 研究结果显示,平均少于1%的令牌受性别包容性语言影响。
- 这一小比例对学习和理解德语是否构成重大障碍产生质疑,尤其考虑到男性通用性的复杂性。
➡️