极道
·
日语敬语让AI多烧三倍钱：等级观被写进了语言底层
原文中文，约4200字，阅读约需10分钟。
📝
内容提要
一句敬语让AI多烧三倍钱！ 你有没有算过，跟AI说一句“谢谢”，日本人要比你多掏多少钱？ 答案是：六倍。 这不是汇率问题，也不是模型版本问题。这是日语本身在AI的“计价器”上跑出了更高的里程。更离谱的是，当你让AI写一封带敬语的商务邮件，它可能会给你回一篇“宇宙级歉意”的战书。日本人把这叫做“敬语核弹”。...
🏷️
