一些我用 AI 翻译文章的心得
💡
原文中文，约800字，阅读约需2分钟。
📝
内容提要
使用 AI 翻译文章时，最佳方法是分步进行翻译、校对和润色，避免一次性处理长文。翻译时应使用简单提示词，校对需对照原文和译文，润色仅针对译文。长文应分块处理，以保持上下文连贯。
🎯
关键要点
- 使用 AI 翻译文章时，最佳方法是分步进行翻译、校对和润色。
- 翻译时应使用简单提示词，重写一次即可满足普通翻译需求。
- 专业翻译需要在重写后进行校对和润色，但应分开进行。
- 长文翻译时，避免一次性处理，以防输出质量下降。
- 翻译提示词应说明文章风格、常用翻译词汇和目标读者。
- 校对需要对照原文和译文，检查遗漏和错误。
- 润色只需译文，检查语句通顺和符合中文表达习惯。
- 长文应分块处理，按照自然章节和段落分段。
- 上下文衔接可通过保留上一块的原文和翻译结果来实现。
- 可以使用程序或手动方式进行翻译，个人使用 Gemini 进行不同提示词的管理。
➡️
