本研究探讨了文类翻译中的话语层次翻译问题，重点分析中英、中德和中俄语言对的翻译效果，结合自动与人工评估，推动了该领域的发展。

研究者构建了金融新闻语料库，评估了两个语言模型的翻译质量，并训练了一个基于OpenNMT的模型。研究强调了在金融翻译中优化语言模型以确保准确性和质量的必要性。

我们提出了一种新颖的 kNN-CTC 基于代码切换 ASR 框架，它采用双语言数据存储和门控数据存储选择机制以减少噪音干扰。我们将此框架应用于先进的 CTC-based 模型，开发出一种先进的中英文代码切换 ASR 系统。广泛的实验证明了我们的门控数据存储机制在提高零 - shot 中英文代码切换 ASR 性能方面的卓越效果。

大概是因为晚清的软弱无能，国民被西方坚船利炮冲击得都失去了自信。随着西方思想和技术的流入，学者的语言也被改造了（如摒弃古诗、开始写近代诗）；那些接触到西方先进思想和技术的人，可能是兴奋过度，于是把英文词汇也原样照搬回来，造成了奇怪的中英混杂。以前我说过丰子恺的例子，这次看《民国语文》，里面还有其它例子。 如刘文典在《我的思想变迁史》里用了很多英文单词，培根之类的人名不经汉化可以理解，但有些句...

评价一个科技媒体或者设计师是否专业，我会看中英文之间是否空一格，因为美好的文字值得用更优雅更干净的方式呈现。

兴趣是最好的老师，所以我把 Rick and Morty 作为英语精读素材，不走捷径，弄懂每一句台词，模仿并重复剧中的地道口语，反复听上几百遍，终有一日，我相信量变将引发质变。