Copyleft licenses are not “restrictive”

原文英文,约1100词,阅读约需4分钟。发表于:

One may observe an axis, or a “spectrum”, along which free and open source software licenses can be organized, where one end is “permissive” and the other end is “copyleft”. It is important to acknowledge, however, that though copyleft can be found at the opposite end of an axis with respect to permissive, it is not synonymous with the linguistic antonym of permissive – that is, copyleft licenses are not “restrictive” by comparison with permissive licenses. Aside: Free software is not synonymous with copyleft and open source is not synonymous with permissive, though this is a common misconception. Permissive licenses are generally free software and copyleft licenses are generally open source; the distinction between permissive and copyleft is orthogonal to the distinction between free software and open source. It is a common misunderstanding to construe copyleft licenses as more “restrictive” or “less free” than permissive licenses. This view is predicated on a shallow understanding of freedom, a sort of passive freedom that presents as the absence of obligations. Copyleft is predicated on a deeper understanding of freedom in which freedom is a positive guarantee of rights.[source] Let’s consider the matter of freedom, obligation, rights, and restrictions in depth. Both forms of licenses include obligations, which are not the same thing as restrictions. An example of an obligation can be found in the permissive MIT license: Permission is hereby granted […] to deal in the Software without restriction […] subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. This obliges the user, when distributing copies of the software, to include the copyright notice. However, it does not restrict the use of the software under any conditions. An example of a restriction comes from the infamous JSON license, which adds the following clause to a stock MIT license: The Software shall be used for Good, not Evil. IBM famously petitioned Douglas Crockford for, and received, a license to do evil with JSON.1 This kind of clause is broadly referred to in the free software jargon as “discrimination against field of endeavour”, and such restrictions contravene both the free software and open source definitions. To quote the Open Source Definition, clause 6: The license must not restrict anyone from making use of the program in a specific field of endeavor. For example, it may not restrict the program from being used in a business, or from being used for genetic research. No such restrictions are found in free or open source software licenses, be they permissive or copyleft – all FOSS licenses permit the use of the software for any purpose without restriction. You can sell both permissive and copyleft software, use it as part of a commercial cloud service,2 use the software as part of a nuclear weapons program,3 or do whatever else you want with it. There are no restrictions on how free software is used, regardless of if it is permissive or copyleft. Copyleft does not impose restrictions, but it does impose obligations. The obligations exist to guarantee rights to the users of the software – in other words, to ensure freedoms. In this respect copyleft licenses are more free than permissive licenses. Freedom is a political concept, and in order to understand this, we must consider it in political terms, which is to say as an exercise in power dynamics. Freedom without obligation is a contradiction. Freedom emerges from obligations, specifically obligations imposed on power. Where does freedom come from? Consider the United States as an example, a society which sets forth freedom as a core political value.4 Freedoms in the US are ultimately grounded in the US constitution and its bill of rights. These tools create freedoms by guaranteeing rights to US citizens through the imposition of obligations on the government. For instance, you have a right to an attorney when accused of a crime in the United States, and as such the government is obliged to provide you with one. It is from obligations such as these that freedom emerges. Freedom of assembly, another example, is guaranteed such that the police are prevented from breaking up peaceful protests – this freedom emerges from a constraint (or restriction, if you must) on power (the government) as a means of guaranteeing the rights and freedom of those with less power by comparison (its citizens). Who holds the power in the context of software? Consider non-free software by contrast: software is written by corporations and sold on to users with substantial restrictions on its use. Corporations hold more power than individuals: they have more resources (e.g. money), more influence, and, in a sense more fundamental to the software itself, they retain in private the tools to understand the software, or to modify its behavior, and they dictate the conditions under which it may be used (e.g. only if your license key has not expired, or only for certain purposes). This is true of anyone who retains the source code in private and uses copyright law to enforce their will upon the software – in this way they possess, and exercise, power over the user. Permissive licenses do not provide any checks on this power; generally they preserve moral rights and little else. Permissive licenses provide for relatively few and narrow freedoms, and are not particularly “free” as such. Copyleft licenses constrain these powers through additional obligations, and from these obligations greater freedoms emerge. Specifically, they oblige reciprocity. They are distinguished from permissive licenses in this manner, but where permissive licenses permit, copyleft does not restrict per-se – better terms might be “reciprocal” and “non-reciprocal”, but perhaps that ship has sailed. “You may use this software if …” is a statement made both by permissive and copyleft licenses, with different ifs. Neither form of license says “you cannot use this software if …”; licenses which do so are non-free. Permissive licenses and copyleft licenses are both free software, but only the latter provides a guarantee of rights, and while both might be free only the latter provides freedom. Strictly speaking this exception was for JSLint, not JSON. But I digress. ↩︎ This is even true if the software uses the AGPL license. ↩︎ Take a moment here to entertain the supposition that nuclear warheads are legally obliged to include a copy of the MIT license, if they incorporate MIT licensed code in their guidance systems, on board, as they are “distributing” that software to the, err, recipients. As it were. ↩︎ The extent to which it achieves this has, of course, been the subject of intense debate for centuries. ↩︎

自由和开源软件许可证可以分为宽松和强制两种类型,强制许可证并不等同于宽松许可证的反义词。强制许可证并不比宽松许可证更限制或不自由,它们只是对自由的不同理解。强制许可证保证用户的权利,而宽松许可证则没有这样的义务。强制许可证并不限制软件的使用,只是对用户有一些义务。强制许可证比宽松许可证更自由,因为它保证了用户的权利。

Copyleft licenses are not “restrictive”
相关推荐 去reddit讨论